http://www.nba.com/pistons/news/langlois_blog_080211.html
鼓勵，讓Jarvis Hayes走出低潮
Encouraging words carry suddenly hot Hayes through slump
Helping Hand
- 2月 11 週一 200811:03
[外電] Jarvis Hayes 度過難關
http://www.nba.com/pistons/news/langlois_blog_080211.html
鼓勵，讓Jarvis Hayes走出低潮
Encouraging words carry suddenly hot Hayes through slump
Helping Hand
- 2月 09 週六 200810:57
[外電] 小阿米長大了
http://www.theoaklandpress.com/stories/020908/spo_20080209225.shtml
PUBLISHED: Saturday, February 9, 2008
小阿米長大了
Johnson growing into role with Pistons
- 2月 08 週五 200810:42
[外電] 波特蘭成了小鬼的舞台
http://www.mlive.com/pistons/index.ssf/2008/02/pistons_91_trail_blazers_82.html
波特蘭成了小鬼的舞台
Reserves spark rout over Portland
by Tom Kowalski Friday February 08, 2008, 10:31 PM
奧本山 — 活塞的替補們終於從上一場超鳥的表現中回神了，也讓活塞在星期五的比賽裡以91比82打敗了拓荒者。
這場算進去以後活塞是七連勝，下一場是星期日客場打山貓。
第二節當擺上溪蛙配上四個板凳的陣容時，活塞就打了個32比17的優勢讓比賽變成一面倒。
「太誇張了，看他們的表演真的很精采，像不要命一樣的打球。」槍蜥說道，「好幾次老桑叫我們上場，我們都說『鼻要，讓小鬼們玩就好啦！」看他們耍寶真的太好笑了。』
「當大家都充滿精力並且饑渴的爭取上場機會時，一切有很有趣。」阿福是這麼說的，「正常來說每天幾乎都有人爆發，不過今天根本是爆的亂七八糟。真希望整個球季我們都能有像這場比賽一樣的表現。」
有人問他星期五的表現是否就是這一季板凳球員的最佳演出時，阿基說：「也許吧，但是我們還有很長的時間可以打球，我們也會一直朝這樣的優秀表現而努力，這場比賽只是個開始。」
「上場時老桑只要我們拿出活力並且做好防守，我們也都盡最大的努力來達成這些任務。」
活塞一開始打得要死不活，最初4投0中，直到槍蜥的三分球才揭開他單節17分的個人秀。自從去年12/21對密爾瓦基時Murry的16分以來(譯註：原來他還在(驚 )，這是活塞本季單節的最高分。槍蜥第一節三分球3/5，讓活塞取得27比18的領先。
不過槍蜥整場比賽也只拿這17分，Rip是10分，而溪蛙和小王子都是9分。拓荒者以LMA的22分最高，接下來是Jarrett Jack的10分，而他們的得分王Brandon Roy (19.7ppg)因為親人過世而沒有隨隊出征。
第二節開始槍蜥是在板凳上納涼，但活塞還是維持發燙，一開始連得十分。
在上一場對熱火意料之外的苦戰裡面，板凳打得爛斃了，所以這場他們是在贖罪嗎？阿基阿福海爺阿米，第二節主要上場的四個替補，不但維持了活塞的領先，還讓比數在半場時達到了59比35。
板凳們的攻勢就像連珠砲一樣。當活塞打了一個13比4的攻勢，而阿基給阿米一個空中接力之後，拓荒者急忙喊了暫停。當走回板凳上時，活塞每個替補球員都相互擊掌打氣。
阿米在第二節就得了9分，全場10分進帳，同時也刷新的本季個人得分新高﹝之前是上一場的6分)。阿基得了13分，其中第二節也有9分，此外海爺外加6分而阿福也送上4分。
第三節老桑把先發重新叫回場上，用81比57的優勢進入第四節，接著又回到替補球員們的表演時間了。不過此時就沒有像第二節一樣爆點，所以讓拓荒者有迎頭趕上的趨勢。
不過就算如此，比賽最後8分鐘活塞先發們還是通通在場邊喝開特力。
- 2月 04 週一 200810:34
[外電] 似曾相識
http://www.nba.com/pistons/news/langlois_blog_080204.html
似曾相識 Deja Vu
by Keith Langlois
Monday, February 4, 2008
Pau Gasol的交易讓我們回想到了20年前的NBA。還記得1988年的活塞嗎？當年活塞終於在東區冠軍賽中擊敗了塞爾蒂克，進軍總冠軍賽與湖人隊爭奪冠軍。當時誰又能知道這樣的交易會在20年後再度發生呢？
(譯註：當年在季中活塞用Adrian Dantley (24.3/5.7/3.0)與小牛交換Mark Aguirre (20.0/5.0/3.1)，不過當年的數據與後來的成績卻都是Dantley較為出色，也是這筆交易與04和08兩筆交易不太一樣的地方 – 互換球員成績比較對等。)
看完1988年，再把焦點往前移到2004年。又是一個有實力的但尚未得到總冠軍認證的強隊，利用交易得到了一個充滿天份的全能長人的例子。用事後諸葛的眼光來看，當年活塞等於送出了一堆沒人會記得的東西就把溪蛙拿回家。現在的湖人也是差不多，用一包甜甜圈就換回了Gasol。
(譯註：可憐的Kwame)
現時雖然不會都跟想像中的一樣，但是Gasol加入湖人這件事情就是一種美夢成真的道理。有種關於Gasol的看法是認為他並不適合扛下球隊重任，而在湖人他也不需要如此，這是Kobe的事情。另一種看法也認為他不適合在禁區和那些肌肉男玩摔角，在湖人他也沒有必要這樣，這些是Andrew Bynum的工作。那Gasol能做什麼呢？可以從背框接球，從三分線以內的任何距離出手，加上不錯的傳球能力，使得他可以在禪師的三角進攻戰術底下活得很不錯。
現在有部分的人擔心Bynum要到季後賽來臨時才會歸隊，或是當他歸隊時狀況會比受傷之前的表現還退步，如此一來整個西區的情況又會變得沒有現在這麼混沌不明。不過現在的湖人已經把自己提升到成為了西區一支人人想要擊敗的勁旅了。現在還有人認為當初11月時那筆和公牛的Kobe交易是有必要的嗎？
今天練習之後與老桑和Dice談到有關最近他的命中率低迷的問題。不過結論是：沒有人覺得這有關係。當星期日報導和達拉斯的戰況時，至少從Dice的表現就可以知道他不會讓進攻上的掙扎影響了其他分內的任務。儘管得分在過去一個月裡從10.8下降到9.6，但籃板就從8.1提升到現在的8.7。
不過Dice自己也說，最近他罰球不準(最近9場比賽9/18)也確實影響到了他的跳投。1/18輸給國王的比賽裡Dice的罰球是0/4 (譯註：不過投籃卻是還不錯的7/13，而當天活塞全隊的罰球是19/30的63.3%)。這場比賽之後Dice投籃卻祇有19/52的36.5%，也使他的整體投籃命中率從51%下降到49%。
Dice也解釋了投籃和罰球會互相影響的理由：「當然囉，這兩件事情一定會互相影響的。跳投時的手感好壞，在站上罰球線時手感同樣的就會跟著有差別。當我拿到球的時候，我就會想著：我要投進。我很有信心，但是球就是沒進。這樣的情形不管是誰總是會發生的，我也試著不要給自己太大的心理壓力，並試著在場上做好其他的工作。無論我投籃準不準，我們都能贏球，所以這不只是我自己的事情，而是整個隊伍的事情。」
如果這個周末沒有上Pistons.com看一下的話，你可能就會錯過一場星期五和杜老爺的Q&A。裡面談到了關於板凳的成長，特別是有關阿基，J胖，阿米，以及Jarvis的事情。訪談中我們沒有提到Cheikh Samb，但後來聊到阿米的時候杜老爺又特別提起他，認為從這兩年的成長來看Cheikh未來確實有機會成為我們的中流砥柱。杜老爺也提到了Cheikh的工作態度與他積極想要成功的努力。
而在這場訪談結束的幾個小時後，在12月的比賽中被打掉兩顆牙齒和下巴的Cheikh Samb又要回到NBDL的韋恩堡火蟻隊中出賽了。當天他拿下了15分7籃板3火鍋，隔天又拿下了大三元 – 12分12籃板11火鍋的優異成績。
星期五的比賽裡Cheikh也表現了一些值得讓人注意的事情，例如7/7的罰球。能夠做好蓋火鍋與罰球的長人，就算其他什麼都不會，也能夠在聯盟裡生存一段很長的時間。
(譯註：大三零？(誤 )
在一月份的魔鬼賽程裡面活塞拿下了還不錯的9勝6負，而包括星期日對達拉斯的比賽，活塞也順利拿下五連勝。到明星賽之前活塞還剩五場比賽要打，其中四場主場，而只有一場的對手勝率超過五成，是個賺勝率的好機會。更何況那個超過五成勝率的隊伍(拓荒者)近況也不是很好，最近11場只有5勝6負。
(譯註：翻譯完成時已取得三勝，剩下兩場，分別是2/12客場對老鷹與2/13主場對溜馬)
但在這個大家都因為明星賽而放鬆心情的時候，老桑可是小心翼翼的。
「這段時間總是讓人提心吊膽。」星期一的時候老桑說道，「總是有一堆人想著他們將要去佛羅里達，拉斯維加斯或是Cancun (譯註：一個位於墨西哥靠加勒比海的渡假小島，風景相當好，可以參考這裡的遊記)度假，或是乾脆回家休息。這時候還是必須要保持注意力集中才行。當然，沒事的時候我還是會給他們放假，不過該做的訓練還是要繼續，確定他們有流汗，有活動到身體，身體也有保持比賽該有的狀況才對。」
- 2月 02 週六 200815:23
[外電] 曼菲斯讓謎團從此無解
http://www.celticsblog.com/index.php?option=com_content&task=view&id=2310&Itemid=260
曼菲斯讓謎團從此無解
Daily Babble: Memphis Deal Represents End of an Era
Written by Steve Weinman
Saturday, 02 February 2008
一切都在五里霧中。
也許這個球季初就已經開始炒作，但直到星期一灰熊完成了這筆交易之後，可能正式終止了某個熱門話題的延續發展，而這個熱門話題也是這幾年來最讓人迷惑的場上小花絮之一：大三零究竟是如何可以在紐澤西籃網的先發中鋒位置一站就是6年？
Commercial Appeal已經報導灰熊和籃網達成的一筆交易：灰熊用Stromile Swift交換籃網的Jason Collins，也結束了大三零在籃網的六年半歲月。
這樣的交易代表了這也許是探索這七年多以來NBA裡最讓人匪夷所思謎題的最後機會：大三零究竟是為什麼可以在籃網生存七年半？他又提供了籃網什麼樣的表現呢？
一切看起來都是這麼不合理。
首先，大三零在一支打進NBA總決賽的隊伍裡面以替補中鋒的身分上場了相當多的時間，隔年甚至站上了先發中鋒的角色，然後又再度打進了總冠軍賽。當然啦，其中有大部分的原因是因為在相對較弱的分區底下加上籃網擁有了相當不錯的天份，不過在這兩次總冠軍賽的經驗裡籃網都被狠狠修理了一頓，其中也有很大部分的原因是，對手的禁區球員份量與能力都高出大三零不只十個等級。
表面上看來，這個兩屆東區冠軍的先發中鋒，竟然在如此重要的位置上交出如此的表現，可說是罪無可赦，縱使中鋒是對於球隊來說是個不在重心上的位置，不過大三零在進攻上面的表現還真是糟糕到一種可圈可點的地步。
老實說，對於大三零生涯平均得分不曾超過6.4這種壯舉(目前生涯4.4ppg)，還不至於太嚴重，畢竟中鋒最吃重的還是籃板和防守，特別在由Kidd主導的跑轟球隊裡更是如此。但若是連生涯命中率都不曾超過43%就太說不過去了吧(生涯FG%平均41.1%)？特別是這個數字對後衛來說都嫌爛，更何況中鋒的投籃包括一堆灌籃，上籃，還有偶而出現的中距離跳投而已。
除了那些天賦異稟的少數份子以外，得分對於中鋒來說其實有就算是賺到了。最重要觀察中鋒的職責還是在於防守與籃板的部份。很遺憾的，這對於我們解決大三零的謎團並沒有任何幫助，生涯rpg平均4.5，最高也只到6，他從不是個籃板狂人，對於飛行在空中的圓形物體也沒有封阻的執念，所以生涯裡面只有一次單季bpg超過1也不足以大驚小怪了。
當然了，特別是防守，籃球並不是紙上談兵就能解決一切問題的運動，這也是它有趣的地方。就像SportsCenter的Kenny Mayne所說，還是實際看比賽比較切實吧。
若是就單純的以火鍋和得分來看大三零的防守和攻擊能力 (雖然FG%就足以說明很多事)，也許就太小看這個『鞏固籃網油漆區』的男人了。
但是問題就在於，縱使看完了大三零在場上的表現，也是絲毫無法減少那些他對球隊貢獻與可靠性的質疑。不過就算這樣做，也只會讓那些尚待解決的謎團更被放大。除了擁有相當標準的中鋒體格 (7呎，260磅)之外，大三零顯然對於身體碰撞並不在行，垂直彈跳能力險勝不會跳的101大樓，沒有優秀的投籃手感，缺少空中對抗能力，還有那若是用顯微鏡來看就會覺得很明顯的橫向移動能力。此外他也沒辦法紮實的幫隊友擋人，不過對於貢獻『自己的』進攻犯規倒是很有一套。
不過一直以來，大三零就被認為是一個聯盟平均以上的防守型球員。這樣的觀念很可能來自於全國各地所謂的觀察家們(很遺憾的包括我在內)，而那些專家們普遍的認為能夠長期佔據球隊先發地位的球員，若是沒有一定的進攻能力，想必在防守端一定會有自己的貢獻。缺乏速度與彈性的大三零很顯然的開不成火鍋店，甚至連威脅對方出手的要求也很難做到。簡而言之，對於敵隊的進攻來說，有跟沒有大三零其實沒什麼差別。
就在他生涯表現最差的一年之後﹝譯註：其實好像每年都差不多﹞，ESPN的John Hollinger卻在07-08開季前對於大三零的防守，發表了以下如此這般的言論：
『大三零在聯盟當中賴以生存的就是防守，他是去年全聯盟當中最好的防守型中鋒之一，只是很遺憾的在最佳防守陣容裡面一票都沒有得到。雖然他不能蓋火鍋，但卻是聯盟裡排名第12個製造對方進攻犯規(45次)的球員。若是根據82games.com的算法換算成每分鐘的效率，大三零的排名可以上升到第8。』
恩……與其用那些模糊而抽象的角度來大肆批評大三零，還不如拿一些有憑有據的數字來看看它會不會說出什麼話。不過看完以後會發現，好像還不如不看呀。
如果你有注意到的話，在大三零生涯的前兩年，籃網在防守效率(Defensive Efficiency)排行榜上都是領先全聯盟。事實上一直到去年降到第15名為止，在大三零的前五年當中籃網在這項目的排名都沒有掉到6以外。當然啦，團隊防守的成功不能間接證明個人防守的成功，何況這些也有部分原因跟籃網這幾年的球員名單流動率有關。不過若是家裡沒大人，要打如這樣的防守成績應該也是相當困難的吧？這幾年籃網的籃下都是大三零當家，何況近兩年籃網禁區的防守感覺還不錯，或許這也是一種對大三零的肯定？
說了這麼多，其實我還是一點頭緒都沒有。另外我也還是不能理解，在過去七年裡，紐澤西的禁區需要改善的聲音為什麼從來沒有中斷過，大三零的任務總是這麼的神祕(身為一個住紐約的NBA迷，我可以暫時把自己當作是個白痴嗎？)，而且除了去年夏天得到的自由球員大貓(不過被認為是個大失敗)，以及2007年選秀會選到的香威以外，籃網也都沒有得到任何禁區的助力。不過在籃網打進2次總冠軍賽，得到4次大西洋組冠軍，每個球季他的地位也都固若金湯，這樣看來好像大三零對紐澤西也不是完全沒有貢獻…的樣子？
只是，他的數據和跟天空一樣的天份卻一直持續的迷惑大家，讓每次熱烈的討論最後都回到了混亂的起點。
也許直到某天某人給我其他具有說服力的理由為止，我都只能相信大三零是在一個相當成功的籃球團隊裡面默默的扮演好自己分內的工作，不管那個工作是什麼亂七八糟的鬼東西。
tb727說：
寫得很好啊，我也住紐約，也為這個問題困擾很久。以他的上場時間來說，他的成績真是糟到不能再糟了。(02/02/2008)
lemonadesky說：
K-Perk好像就是東區緊接在大三零後面排名高居第二的中鋒呢。數據沒好到哪去，但是上場時間倒是增加了25%。不過至少比起Powe和Big Baby，他有身高這一項無可取代的優勢。
另一種觀點是灰熊只想要倒掉Stro的合約。當然Stro不是Chris Wallace的人馬，不過當年還再波士頓時他也曾對Stro表達過興趣。Stro在休士頓的經驗也沒辦法讓人滿意，也許這次他終於來對地方了吧。(02/02/2008)
fmf2說：
有消息說大三零是法禿的愛將，因為法禿認為大三零很聰明，同時也對於球隊系統的運作有深刻的了解。不過法禿經常把『System Guys』掛嘴邊，而且很大方的給予這些球員們無窮無盡的上場時間 (這也可以說明本季Malik Allen為什麼會有愛)就是了。不過這兩年當Nenad Krstic健康無虞的時候，先發中鋒是輪不到大三零的，而且除了他們兩個之外，籃網就沒有其他五號位置的球員了，雖然有大貓，但顯然沒啥用。
所以去年先發五人原本應該是Kidd，VC，RJ，牧，與Krstic才對。這也代表大三零應該是從板凳出發，當遇上俠客之類的球員時上來犯個6次規。雖然這不一定就是籃網的考量，不過應該是個很合理的推斷。
我認為大三零在東區的價值就是利用他來佔據禁區的空間，來妨礙那些強壯的傢伙(幾乎每個強隊都會有一兩個這樣的球員)。不過自從俠客老了，Eddy Curry又沒什麼進步的環境底下，大三零的剩餘價值就不復存在。
對我來說這筆交易最有趣的就是，Stro也許更適合Kidd的跑轟戰術，不過萬一Kidd走了，那也許啥都是徒勞無功。(02/02/2008)
nazzbo說：
這篇文章讓我想到Scal，一樣數據上毫無貢獻，但是據說對於球隊系統有充分了解並且幫助球隊運作，同時也能在防守端做出貢獻。這樣的表現不僅在大三零身上找不到，說實話我也沒在Scal身上找到這些。他人很好，也很拼沒錯，但是也可以被很多其他人所取代。(02/02/2008)
MikeDfromNP說：
好文推。大三零據說是個好的防守球員，不迴避身體對抗，也不容易漏人，同時這幾年他的『對手PER』與+/-的數據也都表現得很好。他過低的籃板數字可能可以解釋成，大個子會幫Kidd作卡位，然後讓Kidd去拿籃板球。
我認為今年籃網的人事更動以及他自己在暑假的體能維持標準都出了問題，使得今年變成眾矢之的對象。他還是一樣做那些他之前做的事情，不過環境已經跟以前不一樣，如此而已。(02/02/2008)
Wildblue說：
NBA的五號位置球員其實就像是Woody Allen說過的那樣：「就算只成功一半就算成功了(half of success is just showing up)」。舉例來說，Adonal Foyle。像Foyle與大三零這種中等天份的長人，只要沒有傷病困擾，能夠讓自己持續的待在場上，就足以賺進讓自己退休後不愁吃穿的鈔票了。至少比起那些拿了錢卻不一定上得了場的人還不容易被鞭吧(範例：K-Mart，Theo Ratliff)。棒球投手的表現與薪水，其實也可以拿同樣的道理來說明。
對於Lemonadesky的回應：我並不會看不起今年K-Perk的表現。雖然看起來不值得擁有這麼長的上場時間，不過他可以穩穩的投籃，也可以穩穩的接住那些傳球了。當然他還是很慢，但其實他對於這種功能球員的角色其實還是勝任愉快的(02/02/2008)
某人說：
大三零就算自己拿不到籃板，但是他會讓自己防守的人也拿不到。這幾年法禿一直被問到這個籃板的問題，而他也一直告訴記者他們是聯盟中防守籃板最好的球隊之一，而且對於防守籃板的鞏固比大部分的球隊都還好，而大三零就是其中的原因。
從Byron Scott時期開始，籃網一直都有這種長人卡位而讓Kidd進去撿籃板的策略出現，這樣的方法有助於他們的快速反擊。雖然我不喜歡這樣的戰術(指長人去卡位而非掌握籃板球)，不過這也是紐澤西用來讓比賽節奏加快的方法之一。
大三零一直都是聯盟中最佳的防守球員之一，去年季後賽當中對上Bosh就表現得很好，我也不認為有人可以像大三零一樣整年都可以維持這樣的表現。他對補防也很有一手，不過他並不會迫使對方出現失誤或是蓋對方火鍋，不過他會去拼搶每一個球。他能夠阻斷切入球員的行進路線並且逼得對方下決策。這些都不是容易的事情，而這些也都是大三零所做的。
此外他也是個中規中矩的傳球好手。比起隊中其他大個子球員，他也讓法禿能夠自由運用motion與princeton。他縱使沒有得分，但是他可以讓球順暢的流動，隊友傳給他，他會轉向然後把球傳給其他隊友。因此他可以促使隊友的移動，同時也能讓球在球員間上順利運轉。
只可惜他也無法做到其他更多的事情了。換句話說他的存在感只有一度空間而已。如果籃網能在K-Mart之後再得到一個全明星長人的話，或許批評大三零的聲音就不會這麼多了吧。在你沒有更好的長人時，除了大三零大概也沒有其他選擇。
只是大三零不像是要替曼菲斯帶來什麼貢獻，整體來說是個很奇怪的交易，大三零能做的他們一點也不需要，因為這些Darko都能做到(內線防守，籃板，補防，一對一防守等等)。我們只能看看他們還會不會有下一步的動作吧。(02/02/2008)
某人說：
昨天晚上看到大三零上場感覺還真奇怪。明知道他已經被交易了可是卻還隨隊出征，感覺全隊的氣氛都怪怪的。
不過對於法禿給大三零再一次的先發機會我很欣賞，就甘心A。
大三零表現得很瀟灑而人印象深刻。他跟隊上每個有交情的朋友們說再見，甚至還走到廣播員那裡感謝他對於自己的幫助，以及讓他能享受在這裡的時光。(02/03/2008)
- 1月 31 週四 200811:35
[外電] 明星五人組
http://www.nba.com/pistons/news/blaha_blog_080131.html
槍蜥和Rip獲選，但也給其他先發們掌聲吧
明星五人組
All-Stars All
- 1月 30 週三 200811:44
[外電] 板凳J胖，讓活塞動起來
http://sports.yahoo.com/nba/news;_ylt=Ahx7.hkvgj7Xy5jYiI9UbqN80bYF?slug=ap-pistons-maxiell&prov=ap&type=lgns
J胖，讓活塞動起來
By NATASHA ROBINSON, Associated Press Writer
January 30, 2008
密西根奧本山(AP) – 幾乎所有的年輕籃球員都夢想著能夠打進NBA，不過對於咱們的Jason Maxiell (以下稱之J小胖)來說事情並不全是這樣。
他夢想和他的祖父，也是他的偶像一樣成為一個警察，直到現在還是如此。
不過J小胖的這個執法悍將的夢想可能得暫且擱在一旁了。因為現在他成了活塞這個中央區的龍頭(32勝13負)當中的最佳第六人。
處在一個擁有Rip，槍蜥，以及溪蛙的球隊裡，J小胖成功的找到了自己的定位，補上了這些老將的能量，並使球隊能夠再次邁向總冠軍。
跟他的新秀球季比起來，無論是上場時間還是個人得分數據都往上翻了三倍。這樣的表現也讓活塞度過最近的長人流失時期，包括班蛙和C-Webb。
6呎7吋260磅的J小胖是活塞板凳的得分王，活塞目前所打的45場季賽當中他都有上場，平均還可以貢獻出8.4分5.4籃板還有1.2火鍋。
「他是今年全聯盟當中進步最多的球員之一。」05-06曾在活塞和J小胖一起打球的Arroyo說，「他能好好把握自己的上場時間並充分發揮，他很清楚自己對球隊貢獻的時刻來臨了。」
像個喜劇演員一樣喜歡表現自己的J小胖，上了場以後卻像個嗜血的凶猛野獸一樣。畢竟不如此拼命就很難用高度和噸位都不如對手的身材來守住那些他所對抗的強力前鋒和中鋒們。
「他替我們補充了滿滿的活力。」老桑說。
這就是在2005年選秀當中，杜老爺用第26順位從辛辛那提把J小胖選進球隊的期盼之一。杜老爺也對今年J小胖的表現相當滿意。
「我覺得這樣的表現OK啦，不過我還是希望他能更好。」杜老爺說，「在如此獨特的職業生涯當中，每個人都必須要隨時都保持進取心，不能因為任何成就而滿足。畢竟每一年，每一支球隊的每一名球員都會嘗試著從後面追過你。」
J小胖今年平均上場時間達到23分鐘，比新人年的6分鐘與去年的14分鐘都還要多。
「我可能還不太適應這樣的上場時間，但是我還是提供球隊充分的活力，目前看起來情況好像還不錯。」今年2月18即將滿25歲的J小胖是這麼說的。
他的隊友們也注意到J小胖的進步，並且也表示了對他的鼓勵。槍蜥就說過J小胖的貢獻正是球隊所迫切需要的。
「他就是用最適合他的方式打球。他不只是個板凳球員而已，他打起來彷彿是個先發一樣。」槍蜥說，「當他上場的時候，總是相當的積極，充滿了侵略性。」
「他能夠蓋火鍋，也能夠跳出來得分。」槍蜥又補充。
魔術教練Stan Van Gundy說J小胖是聯盟中幾個最好的替補前鋒之一。
「他今年投籃能力又進步了，而且幾乎能達成任何球隊指派給他的任務，在聯盟裡沒幾個替補長人可以做到像他那樣傑出。」在最近對戰的輸球之前小范就說過這樣的話。
J小胖說他會繼續努力增強自己的防守。
他也有其他球場外的目標，包括把未婚妻娶回家，還有在30歲之前當老爸。
不過他也不會忘記跟隨著他祖父的腳步成為警察。他說在他從NBA退休以後他就會開始朝成為警察而努力了。
- 1月 30 週三 200811:11
[外電] 大風吹，吹到底特律
http://www.nba.com/pistons/news/langlois_blog_080130.html
交易大限快截止了，活塞負責冷眼旁觀就好
- 1月 29 週二 200816:14
[總結] 老鷹 - 季中回顧
http://hawks.portspaces.com/hawksbasketblog
Hawks BasketBlog
亞特蘭大老鷹 – 季中回顧
Posted by: Micah Hart at 5:36PM EST on January 29, 2008
今晚對上鳳凰城的比賽之後，老鷹就等於進行完一半的賽季了。已經打完40場比賽，而在地41場還剩下51.9秒，毫無疑問的，一半球季過去了。
Sekou Smith 在他的文章『weighed in today』裡頭分享了一些關於球隊的想法，我也在這裡做一樣的事情吧。
最大的勝利：目前我們有些不錯的勝仗，但是最讓我印象深刻的就是在12月17日以116比111 擊敗猶他的比賽。過去幾年老鷹一直打不贏爵士，每每都被他們的硬派球風修理得體無完膚。不過今年小鷹們終於可以整場比賽跟他們你來我往的糾纏在一起，並且在最後一節的平手局面之後掌握勝機，並中止了對戰九連敗。在上一場對戰裏被電了21分之後，這場勝利對於小鷹們真是太甜美了。
最慘的敗仗：當然我們今年也不幸的打了些慘烈的敗仗，不過最慘烈的一場莫過於在11月16日，在兩次延長後以126比123輸給西雅圖的比賽。雖然只是一場比賽而不會讓整個情況混亂下去，而且後來我們也回到了五成勝率，不過這場比賽也很明白的揭了我們的底，讓我們知道我們還缺少的是什麼 ─ 就是面對關鍵時刻的無力。老鷹本來有很多機會可以贏，不過最後還是讓Kevin Durant給幹掉了。雖然星期日輸給波特蘭也很讓人難過，但畢竟他們是一支很好的隊伍。說得難聽一點，輸給一支最近十場比賽輸了九場，總成績九勝三十五敗的隊伍，實在很難讓人釋懷。
MVP：JJ，毫無疑問的人選。跟去年比起來，JJ的數據也許有些下降，但是每當球隊需要針對防守來設計比賽內容的時候，一切還是圍繞著JJ。今年隊友們也都開始進步，對於球隊實力也都有很大的提升。不過，若是算上這場對邁阿密的勝利，當JJ得分超過24時，球隊的戰績是十一勝四負(數據來自於Hawks PR)，這樣的現象不會是巧合。
最大驚奇獎：老強。老強雖然是開季之後才補進的球員，在最初幾場比賽裡甚至連上場機會都沒有(雖然也有部分是因為他的兒子出生的關係)，但是因為球隊受到的傷病困擾，使得這個老傢伙有了先發的機會，然後就賴著不走了(笑)。老強不會是場上最耀眼的球員，但是他的穩定和避免失誤的能力(助攻失誤比4:1，全聯盟第四)，正是老鷹在另外兩個後衛選擇一個受傷(Speedy)一個還在調整狀況(Acie)的逆境之下生存的絕對助力。
最佳進步獎：Marvin。我們都知道Marvin的成熟對於這支球隊有多重要，而在這個球季他也確實朝著這樣的方向進步，個人績效已經來到生涯最佳的16.6分和5.8籃板。在對西雅圖的比賽當中獨得33分的表現，不但顯示了他的積極，也證明了他能夠靠著跳投和切入來打敗對手。Smoove本季為老鷹扛下了很多事，也拿出了比Marvin更接近全明星的表現，但Marvin的順暢跳投也已經變成老鷹進攻上最可靠的武器之一，同時也能讓那些放肆對JJ實施包夾的隊伍付出代價。
最有進步的層面：攻守轉換。雖然還沒到達我們所設定的目標，不過每當球隊跑起來的時候，整個比賽的流暢度就大為提升。擁有這麼多可以全場飛奔並且攻擊籃框的球員，老鷹絕對擁有短時間內快速得分的能力。我個人最喜歡的方式就是在Horford抓下籃板之後開始的快攻，這個大個子的空間感就像控球後衛一樣好，也很少出現愚蠢的錯誤，對於一個新秀來說這是相當難能可貴的。
退步最多的層面：第四節症候群。這是一個實力相當堅強，天份到處都是的聯盟。因此，在球季當中，每支球隊都有可能會有大幅領先最後卻被翻盤的情形出現，只是遲早發生的問題罷了。但是老鷹卻可以用一樣的方式反覆輸掉這樣的比賽，讓人相當的困擾。無論球員還是教練，我都不認為這是哪個特定人物的問題，所有人都要負責。隊上的所有人都必須更加集中注意力才有辦法解決這樣的問題。
觀注焦點：先說好，我很欣賞Kevin Durant。當我在德州的時候，他是我最喜歡的Longhorns 成員之一(另外一個就是Royal Ivey)。但當所有人都把今年的ROY壓在他身上的時候，Al Horford卻好得讓人無法忽略他的存在。讓我們來看看當星期五老鷹隊上超音速時兩個人的表現為例吧。Durant拿下17分，但21投只有7中，更別提他只抓下2個籃板和全隊最差的+/-：-18。另一方面Horford則是10分16籃板，+/-則是+12。未來Durant絕對會是令人驚異的球員，我也很期待這樣的日子到來，不過現在還差得遠，也不能因為這樣就要說現在的他就一定比Horford更好，那樣等於是無視Horford的優異表現。所幸隨著賽季的進行，也有越來越多人關注到Horford的成績了。
下半季展望：仔細看完二月的賽程之後，將會發現接下來的幾場比賽都是相當緊湊而困苦的挑戰。幾場艱鉅的主場比賽(克里夫蘭騎士，洛杉磯湖人，底特律活塞)之後接著的是今年難度最高的客場之旅(包括了湖人，爵士，以及馬刺)，老鷹將會被徹底檢視，究竟還是不是剛開季時那個強隊殺手。如果老鷹可以避免崩盤(意思就是這段時間的戰績低於5勝9負的標準)的話，三月的時候老鷹就有機會利用一些東區的對手來好好進補。縱使最近老鷹的表現有點浮浮沉沉，像是被打回弱隊的原形一樣，不過今年的亞特蘭大，還是有機會繼1999年之後再次打入季後賽。
今晚在這對上太陽的比賽裡，看看小鷹們能否從星期日輸給波特蘭的陰影中走出來是很關鍵的一件事。雖然比起來和鳳凰城的比賽節奏是對老鷹稍微有利一點(不過這並不代表跟著這樣的節奏打老鷹就有機會贏球)，但是假如大家還是無法忘記對拓荒者的比賽結果，那麼Nash就會帶著他的小朋友們把這裡轟掉。何況，亞特蘭大去年客場最大的勝利就是在鳳凰城，這件事我相信太陽球員們都還記憶猶新，更值得注意的是，今年兩隊第一次交手時缺陣的Amare也回來了。
老實說，我也不會奢望這場會贏。對手會因為你上一場的慘敗良心發現而手下留情，當然天底下沒有這麼好的事情。不過我會想要看到老鷹在這場比賽當中全力以赴，就像是他們已經把那場挫敗拋到一邊去一樣。擁有這樣打死不退的精神將會決定老鷹本季能走到多遠。贏球固然很好，但至少讓我看到一場奮戰不懈的拉鋸戰吧。
比賽在東部時間早上點開始，大家可以到SportSouth去看看這場比賽。
- 1月 27 週日 200811:51
[外電] 阿福的新秀挑戰賽呢？
http://blog.mlive.com/pistonsinsider/2008/01/afflalo_and_rookie_game.html#more
阿福的新秀挑戰賽呢？
Afflalo and rookie game
Posted by A. Sherrod Blakely January 27, 2008 14:36PM
◎Notes (1)