Pistons' rookies get life coaching
Wednesday, October 24, 2007
Joanne C. Gerstner / The Detroit News
原作者信箱：joanne.gerstner@detnews.com
【奧本山】
幾個月之前，當今年活塞的菜鳥，Rodney Stuckey，Arron Afflalo，Sammy Mejia和Cheikh Samb到達底特律的時候，那些等待他們處理的事項實在是堆得跟山一樣。 在球隊運作上，這些菜鳥們不僅要加速跟上那些活塞的戰術的與系統，還得跟著調整自己的體能，以達到足以應付聯盟需求的等級。
而且下了球場，他們還必須開始建立一套屬於自己的全新生活方式。
就像是找地方住，買家具和日常用品，並熟悉哪裡可以買到雜貨和領錢等雞毛蒜皮雜事。
不過對於這些從21到24歲的小毛頭們來說，也該是開始學習在成人世界裡生活的時候了。
「這絕對是個極大的轉戾點。現在我忽然必須要做一堆以前不需要我做的事情。」上星期才剛滿22歲的Afflalo這麼說，「當在學校的時候，這些事情要嘛就不是必要的，要嘛就是會有專人幫你打點好。現在突然這些全部都要由你自己搞定，不但要自己買一堆保險，還得生出來那些不知道要從哪才找得到的鬼東西。」
「不過我已經差不多上手了，其他傢伙也一樣，畢竟大夥兒都提供了不少幫忙。」
活塞也提供了完整的支援系統來幫助這些新人們，讓他們不僅可以盡快適應底特律的生活，也能更快融入整個NBA聯盟的運作。以球員發展部門的主管Ryan Hoover的例子來說，他所扮演的就是球員們的導師與兄長一般的角色。
身為一個土生土長的底特律人，之前也在Oakland大學打球的Hoover，可以說是一手包辦了那些亂七八糟的瑣碎事情，從花三四個小時四處尋找房子，一直到吃喝拉撒睡的雜物購買，像是鍋子和碗筷等等。
「從這些小鬼們被球隊選上或是簽下來之後，我就要保證他們能跟我們持續保持聯絡，不論是哪裡需要幫助，或是想知道如何在這裡舒適的過生活等等。」Hoover說，「我相信我們球隊的人，都是想要儘快讓這些新人們體會到，這裡就像家一樣溫暖。」
萬事起頭難，不過只要有錢的話...
這些菜鳥們星期二才領到了第一張由NBA發給他們的支票，而活塞隊在他們到達底特律時也預付了一些錢給他們，好讓他們可以處理房子，公寓，車子或是日用品等。
「拿到薪水的感覺真爽，但我才不會拿著錢出去亂花呢。」21歲的Stuckey說到。他可是這些菜鳥裡面最有錢的，今年薪水將會有156萬。「我現在要為自己所有的事情負起責任來了。其實我已經自己生活一段日子過，所以有些事情也已經處理得差不多啦。」
要到星期一Samb才滿23，而Mejia滿24。在他們確定能列入正式球員名單之後，他們將可以拿到42萬7,163美元，而Afflalo將會拿到94萬4,520美元。目前Stuckey買了個小套房，Afflalo買了間房子，而Samb和Mejia目前正在裝潢公寓。
其中，Samb可能是這些新秀裡面背景最複雜的一個了。
Samb是塞內加爾人。會說流利的西班牙語和法語。目前他正在學習英語當中，並努力抓住每個可以增進語言能力的機會，活塞也幫他準備了一系列的英語學習課程。
「我還在try啦。」Samb用他帶有濃厚法語腔的英文說著，「我每天都很努力，所以也一直有在進步喔。」
Samb的哥哥Mansour和他住在一起，Mansour的英文說的很好，也在生活上處處照顧Samb。
「現在的情形當然不是很容易就能處理的，但我弟弟還是勇於面對挑戰。」已經40歲的Mansour說，「他還有很多事情要學著去習慣，就像講英文，還有在美國生活這件事。」
「畢竟他很年輕，所以很多事情得一步一步接著來，而且我認為他也相當積極的去學習。這樣的心態同時也能幫助他成長為一個好的籃球員。」
「對我來講，其實幫助他的報酬早就已經拿到了，就是看他在這裡平平安安，而且快快樂樂的生活。」
而且現在的Samb更是忙翻了，他正在上道路駕駛課程，不過還是用西班牙文上課就是了。而且他也想要帶他的太太Anta來美國，現在Anta的移民手續簽證與簽證都已經在作業階段。
快樂的居家生活?!
現在絕大部分的成人或是大學畢業生，當他們開始第一份工作與新生活的時候，所依靠的還依舊是飯來張口茶來伸手的待遇，或是已經準備妥妥當當的房子與環境。
碗碟，浴巾，洗衣籃，毛巾，咖啡機，還有其他亂七八糟一些需要買的生活用品，Afflalo不但都已經處理好，而且他還有時間能僱人來處理庭院和鏟雪。
這樣聽起來好像每件事情都還不錯？噢這就錯了，這些菜鳥們現在仍然沒辦法搞定自己的腸胃。
「好吧，我承認我很不會挑選那些日常用品和蔬果雜糧之類的，因為我比較喜歡買垃圾食物和一些奇奇怪怪的東西回來吃。」24歲的Mejia無奈的表示。
「而且... 我不會煮飯。所以除非是那種丟到微波爐就行的東西，或是烤一烤就可以吃的，其他的我就不行了。好啦我知道這樣很糟，那也沒辦法。」
\("▔□▔)/
Afflalo還說，「吃我會，我很喜歡吃，但下廚我就不行了。我不會真的挨餓，但像是晚餐之類的東西，就算不是美食，也還是得要好吃才行啊。好啦我自己想辦法。」
╮╯▽╰|||╭
至於Stuckey嘛，人家可是有御用廚師的，就是他媽媽Faye，還有一個經常來拜訪，就像另一個媽媽一樣的Diane Mcelhinney。這兩位御用廚師經常把餐點弄得像在辦宴會一樣，讓Stuckey每天都能吃到撐。
「就是要這樣才對嘛！≧▽≦」Stuckey一邊玩他的頭髮一邊說，「他們的手藝比我好了八百萬倍，所以讓他們，而不是我自己，來處理這些吃的東西，才是聰明人的選擇。」
<(￣﹌￣)@m
Wednesday, October 24, 2007
Joanne C. Gerstner / The Detroit News
原作者信箱：joanne.gerstner@detnews.com
【奧本山】
幾個月之前，當今年活塞的菜鳥，Rodney Stuckey，Arron Afflalo，Sammy Mejia和Cheikh Samb到達底特律的時候，那些等待他們處理的事項實在是堆得跟山一樣。 在球隊運作上，這些菜鳥們不僅要加速跟上那些活塞的戰術的與系統，還得跟著調整自己的體能，以達到足以應付聯盟需求的等級。
而且下了球場，他們還必須開始建立一套屬於自己的全新生活方式。
就像是找地方住，買家具和日常用品，並熟悉哪裡可以買到雜貨和領錢等雞毛蒜皮雜事。
不過對於這些從21到24歲的小毛頭們來說，也該是開始學習在成人世界裡生活的時候了。
「這絕對是個極大的轉戾點。現在我忽然必須要做一堆以前不需要我做的事情。」上星期才剛滿22歲的Afflalo這麼說，「當在學校的時候，這些事情要嘛就不是必要的，要嘛就是會有專人幫你打點好。現在突然這些全部都要由你自己搞定，不但要自己買一堆保險，還得生出來那些不知道要從哪才找得到的鬼東西。」
「不過我已經差不多上手了，其他傢伙也一樣，畢竟大夥兒都提供了不少幫忙。」
活塞也提供了完整的支援系統來幫助這些新人們，讓他們不僅可以盡快適應底特律的生活，也能更快融入整個NBA聯盟的運作。以球員發展部門的主管Ryan Hoover的例子來說，他所扮演的就是球員們的導師與兄長一般的角色。
身為一個土生土長的底特律人，之前也在Oakland大學打球的Hoover，可以說是一手包辦了那些亂七八糟的瑣碎事情，從花三四個小時四處尋找房子，一直到吃喝拉撒睡的雜物購買，像是鍋子和碗筷等等。
「從這些小鬼們被球隊選上或是簽下來之後，我就要保證他們能跟我們持續保持聯絡，不論是哪裡需要幫助，或是想知道如何在這裡舒適的過生活等等。」Hoover說，「我相信我們球隊的人，都是想要儘快讓這些新人們體會到，這裡就像家一樣溫暖。」
萬事起頭難，不過只要有錢的話...
這些菜鳥們星期二才領到了第一張由NBA發給他們的支票，而活塞隊在他們到達底特律時也預付了一些錢給他們，好讓他們可以處理房子，公寓，車子或是日用品等。
「拿到薪水的感覺真爽，但我才不會拿著錢出去亂花呢。」21歲的Stuckey說到。他可是這些菜鳥裡面最有錢的，今年薪水將會有156萬。「我現在要為自己所有的事情負起責任來了。其實我已經自己生活一段日子過，所以有些事情也已經處理得差不多啦。」
要到星期一Samb才滿23，而Mejia滿24。在他們確定能列入正式球員名單之後，他們將可以拿到42萬7,163美元，而Afflalo將會拿到94萬4,520美元。目前Stuckey買了個小套房，Afflalo買了間房子，而Samb和Mejia目前正在裝潢公寓。
其中，Samb可能是這些新秀裡面背景最複雜的一個了。
Samb是塞內加爾人。會說流利的西班牙語和法語。目前他正在學習英語當中，並努力抓住每個可以增進語言能力的機會，活塞也幫他準備了一系列的英語學習課程。
「我還在try啦。」Samb用他帶有濃厚法語腔的英文說著，「我每天都很努力，所以也一直有在進步喔。」
Samb的哥哥Mansour和他住在一起，Mansour的英文說的很好，也在生活上處處照顧Samb。
「現在的情形當然不是很容易就能處理的，但我弟弟還是勇於面對挑戰。」已經40歲的Mansour說，「他還有很多事情要學著去習慣，就像講英文，還有在美國生活這件事。」
「畢竟他很年輕，所以很多事情得一步一步接著來，而且我認為他也相當積極的去學習。這樣的心態同時也能幫助他成長為一個好的籃球員。」
「對我來講，其實幫助他的報酬早就已經拿到了，就是看他在這裡平平安安，而且快快樂樂的生活。」
而且現在的Samb更是忙翻了，他正在上道路駕駛課程，不過還是用西班牙文上課就是了。而且他也想要帶他的太太Anta來美國，現在Anta的移民手續簽證與簽證都已經在作業階段。
快樂的居家生活?!
現在絕大部分的成人或是大學畢業生，當他們開始第一份工作與新生活的時候，所依靠的還依舊是飯來張口茶來伸手的待遇，或是已經準備妥妥當當的房子與環境。
碗碟，浴巾，洗衣籃，毛巾，咖啡機，還有其他亂七八糟一些需要買的生活用品，Afflalo不但都已經處理好，而且他還有時間能僱人來處理庭院和鏟雪。
這樣聽起來好像每件事情都還不錯？噢這就錯了，這些菜鳥們現在仍然沒辦法搞定自己的腸胃。
「好吧，我承認我很不會挑選那些日常用品和蔬果雜糧之類的，因為我比較喜歡買垃圾食物和一些奇奇怪怪的東西回來吃。」24歲的Mejia無奈的表示。
「而且... 我不會煮飯。所以除非是那種丟到微波爐就行的東西，或是烤一烤就可以吃的，其他的我就不行了。好啦我知道這樣很糟，那也沒辦法。」
\("▔□▔)/
Afflalo還說，「吃我會，我很喜歡吃，但下廚我就不行了。我不會真的挨餓，但像是晚餐之類的東西，就算不是美食，也還是得要好吃才行啊。好啦我自己想辦法。」
╮╯▽╰|||╭
至於Stuckey嘛，人家可是有御用廚師的，就是他媽媽Faye，還有一個經常來拜訪，就像另一個媽媽一樣的Diane Mcelhinney。這兩位御用廚師經常把餐點弄得像在辦宴會一樣，讓Stuckey每天都能吃到撐。
「就是要這樣才對嘛！≧▽≦」Stuckey一邊玩他的頭髮一邊說，「他們的手藝比我好了八百萬倍，所以讓他們，而不是我自己，來處理這些吃的東西，才是聰明人的選擇。」
<(￣﹌￣)@m
全站熱搜
留言列表
◎Notes (2)